성남시, 국토부에 '닭죽촌 일대' 공공주택사업 제안 · 부동산쟁이